Amsel

* Eine blinde Amsel.

Unverständig. – Das deutsche Sprichwort hat die Amsel sehr dürftig behandelt; im Französischen kommt sie häufiger vor: C'est un dénicheur de merles. – C'est un fin merle. (Diction. de l'Acad.) – Or commence le merle à faire son nid.

Lat.: Talpa caecior.

[Zusätze und Ergänzungen]

2. Eine Amsel wetzt der andern den Schnabel.

Poln.: Kiedy trafi kos na kosa, jeden z nich umyka nosa. (Čelakovský, 92.)

3. Singt die Amsel im Februar, so bekommen wir ein theures Jahr.

Volksglaube. (Vgl. Montanus, Deutscher Volksglaube, 1858.)

4. Wenn die Amsel satt ist, schmecken die Trauben sauer.

Frz.: A merle soûl cerises sont amères. (Bohn I, 3; Cahier, 1661.)

5. Wenn eine Amsel im Haus, so bleibt der Blitz daraus.

6. Wer Amseln im Winter Futter streut, hat Glück und bleibt vom Fieber befreit.

Volksaberglaube.